[美國][K1 VISA]美國k1未婚妻簽證申請-出生證明公證篇

某日住家附近散步的德州天空

在台灣沒想過有一天會需要用到出生證明，而且更沒想到出生證明還需要公證...流程之繁瑣都覺得一份文件要這樣弄真的有夠累，但是美國端的要求所以也只好乖乖照跑...只能說處理完了就可以算是高枕無憂，畢竟出生證明沒有什麼文件時效性(？

流程稍嫌複雜，還請大家慢慢看完，出生證明是在台灣申請及在美國申請都需要有的東西，申請這條路上本來就比較辛苦，過了這關相信後面就會輕鬆很多～

　 K1 VISA英文出生證明-step1戶政事務所申請出生證明 

出生證明一律都是從公家機關申請，可以到戶政事務所調出中文版，建議一次印五份以上。

先前搜尋很多人的經驗是找原生醫院或診所直接申請英文版，但問題有兩個，一個是原生診所可能關門申請無方，一個是醫院的出生證明格式跟公家單位的標示不同，因為是申請K1，移民官對於資料會要求有百分之百準確度，即便是格式不對都會造成疑慮，這點請不要冒險，資料重跑是非常耗心力的。

戶政事務所申請出生證明請攜帶雙證件，保險一點可帶戶籍，建議可以連同英文戶籍謄本一起申請。

　 K1 VISA英文出生證明-step2民間法律事務所翻譯公證 

還在台灣時在達利吃的早餐

照美國端的要求，除了申請的中文出生證明，另需要翻譯件-必須和原生正本翻譯及位置都一模一樣，但如果非醫院證明並沒有公證能力，需要請民間事務所協助處理讓文件具有法律效力，大家可以搜尋自家附近的民間公證事務所，一般來說民間事務所都有配合的翻譯社，建議都申請正本，我個人是正本兩份、副本三份，但其實要再多一份比較好，後面會提到。

當時的公證費用是5份750，另外加上翻譯社費用是800元共1550元。不過出生日期是不會變的東西，不像英文戶籍謄本有6個月效期限制，如果確定送件i-160的等待期間就可以先處理驗證出生證明這塊了。

　 K1 VISA英文出生證明-step3外交部文件公證 

確定收到事務所出來的公證件後，還需要送到外交部進行公家機關驗證，確保是＂公家單位已驗證過＂的文件，外交部就是大家去換護照的地方沒錯，只是一上三樓不是人山人海的護照櫃台，而是往另一邊申請文件驗證的櫃台，先抽號碼牌等待叫號即可。

需要攜帶已經過民間事務所公證過的出生證明，但外交部這邊在你送出生證明公證的同時會收走一份留存，這也是為什麼我上面說要再多一份比較好的原因，外交部這邊收費正副本是不同價格的，正本一份公證400，副本一份公證200，公證需等待兩天時間，繳費完畢會給你一張收據，到時再憑收據到文件驗證櫃台抽排領取即可。

申請英文出生證明流程並不複雜，但要多問多跑幾趟是真的，再怎麼難都難不過填寫英文的i160申請書，這篇文章讓大家至少對申請金額及流程有個底，也希望大家申請簽證都能順順利利！